カジュアルな挨拶の仕方
~What’s Gucci?~


“What’s Gucci?”

というフレーズを聞いたことがありますか?

直訳すると「グッチって何?」を意味するので、初めて聞いたら「グッチ知らないの?イタリアの高級ファッションブランドだよ。」と真面目に答えてしまいそうなフレーズ。

でもこれ、実は若者が挨拶の時に使うカジュアルな挨拶フレーズなんです。

意味的には、「元気?」「最近どう?」と言った感じ。

日本でもよく知られている”What’s up?”や”How are you?”、他にも”What’s good?”や”What’s new?”などと同じ意味で使われます。

使い方の例

“Hey, what’s Gucci?”(元気かい?)
“Not bad, bro.”(悪く無いよ、兄弟)

“What’s up, buddy?”(最近どうだ?)
“Not much, what’s Gucci with you?”(特に何も、お前はどうだ?)

このように挨拶として使います。”with you”を付けて”What’s Gucci with you?”と使うこともあるのは、”How goes it (with you)?”などのカジュアルな挨拶表現と同じですね。

Gucciの由来

Gucciはファッションブランドでは無く、アメリカのラッパー「グッチ・メイン」のファーストネームが由来のようです。

“What’s Gucci Mane?”
“What’s up with Gucci Mane?”

など、「最近グッチはどう?」と言った表現の意味が変わって「最近はどう?元気?」に変わったようです。

ポイント

仲の良いbros(友達)同士で使うようなカジュアルな若者向けの表現なので、あまり使うことはありませんが、意味を知っていて損は無いと思います。